Wella – Heat & Shine – 2-Phasen-Spray

La Biosthetique – Stick Solare SPF 30

Bioderma – Sensibio H2O – Solution Micellaire

BeYu – Sun Glow Bronzer

 

Empties sind eine gute Möglichkeit, Produkte vorzustellen, die  wirklich toll sind. Denn was mich überzeugt, das brauche ich auch auf. Hier sind meine Empties für August!

 

Showing my empties is a great way to share products that I really like. Cause products that I’ve actually used up are the ones that I can truly recommend. So here they are – my August Empties!

 

August Empties

Wella – Heat & Shine – 2-Phasen-Spray – Stärke 2 (150 ml, ca. 6 Euro)

 

Da ich mich ständig über mein dünnes, brüchiges Haar ärgere und gleichzeitig häufig das Glätteisen und den Lockenstab verwende, kann ich es mir gar nicht leisten, dabei auf Hitzeschutz zu verzichten. Das Problem: Viele Produkte haben das mit dem unsichtbaren Schutz nicht so ganz verstanden. Stattdessen bleiben viele Sprays in den Haaren haften und sorgen nach dem Glätten für verklebte Strähnen. Kein guter Anreiz, das Haar beim Stylen zu schützen.

 

Ich habe bereits einige Sprays ausprobiert, bis ich das „Heat & Shine – 2-Phasen-Spray“ von Wella entdeckt habe, mit dem ich nun voll und ganz zufrieden bin. Üblicherweise verwende ich pro Strähne zwei Sprühstöße (einen in die Längen und einen extra auf die Spitzen). Nachdem ich die Strähne durchs Glätteisen gezogen bzw. vom Lockenstab gewickelt habe, bleiben keine sichtbaren Rückstände zurück – perfekt! Die nächste Flasche ist schon gekauft.

 

 

I’m constantly complaning about my thin and damaged hair. At the same time I’m using my hair straightener and my curling tongs at lot. Therefore I can’t do without heat protection. The problem: Many products don’t really get the thing about invisible protection. Instead, the sprays make my hair stick together and look greasy.

 

I’ve already tried a lot of sprays until I’ve come across the „Heat & Shine“ by Wella – with which I’m totally satisfied. Usually I apply two pumps on one strand of hair – one especially on the tips. After using the hair straightener or the curling tongs, there’s not a trace of the product left – perfect! I already bought the next bottle.

 

August Empties

La Biostetique – Stick Solaire SPF 30 (8 g, ca. 15 Euro)

 

Nein, der Stick Solaire ist kein überdimensionaler Pflegestift für die Lippen, sondern ein wasserfester Sonnenstick fürs Gesicht! Bislang habe ich Sonnencreme ausschließlich aus der Tube oder im Spray benutzt … Doch da habe ich offenbar ganz schön was verpasst! Denn für das Gesicht ist ein solcher Stick einfach genial! Keine klebrigen Finger, kein Tropfen, kein Glänzen.

 

Zugegeben, beim Auftragen komme ich mir schon ein bisschen so vor, als würde ich mir mit einem Labello im Gesicht herumfahren. Doch das ist dann auch der einzige Makel. Der Stick trägt nur einen sehr dünnen Film auf, der keine übermäßig glänzenden Stellen hinterlässt. Das ist mir besonders im Gesicht wichtig – wer will schon morgens so aussehen, als hätte er bereits stundenlang in der Sonne geschwitzt? Gleichzeitig reicht die geringe Menge aus, um meine Haut auch bei direktem Sonnenkontakt vor Sonnenbrand zu schützen.

 

Nettes Extra: Da der Stick leuchtend orange ist und ich ihn direkt vor dem Badezimmerspiegel platziert habe, erinnert er mich jeden Tag daran, mein Gesicht brav einzucremen. Denn wie wir wissen, gibt es keine bessere Anti-Aging-Pflege, als unsere Gesichtshaut täglich mit Sonnencreme zu schützen – auch im Winter!

 

 

No, it’s not a huge lipstick! It’s a waterproof sunblock stick that protects my facial skin from the sun. Up until now I only used sun protection in a tube or a spray. Well, looks like I did miss something! Cause for the facial skin such a stick is simply perfect! No sticky fingers, no dripping, no shiny skin.

 

Well, while applying the sunblocker, I do feel like I’m using a lipstick on my face. But who cares when the result is that great. The stick only spreads a really thin layer that doesn’t leave my face look all shiny like I’ve already been sweating in the sun for hours.  At the same time the small amount is enough to protect my skin from sunburns.

 

Nice plus: As the stick has a bright orange colour and as I’ve positioned it right infront of my bathroom mirror, it reminds me every day to be a good girl and apply sunblocker on my face. Cause we all no there’s no better anti-aging-treatment than using sunblocker on a daily basis – even in winter!

 

August Empties

BeYu – Sun Glow Bronzer (9 g, ca. 17 Euro)

 

Auf dem Gebiet des Wangenpuders befinde ich mich noch in der Experimentierphase. Wie war das doch gleich? Rottöne als frischer Akzent auf die Wangenkochen, Bronzing Powder für ein schmaleres Gesicht lieber darunter? Oder komplett auf Gesicht und Dekolleté verteilen für eine leichte Bräune?

 

Als ich den „Sun Glow Bronzer“ von BeYu zum ersten Mal unter den Wangenknochen auftrage, befürchte ich erst mal, er sei viel zu dunkel für meinen Hauttyp. Andererseits will ich auch schön prominente Wangenknochen zaubern, die dem Gesicht einfach viel mehr Kontur geben. Also doch der richtige Farbton?

 

Sicher bin ich mir erst, als ich – ohne Scherz – von einer Freundin ein Kompliment für meine Wangenknochen bekomme! Daher habe ich den Bronzer nun fast komplett aufgebraucht und versuche, auch noch die letzten kleinen Reste so gut wie möglich zu nutzen. Übrigens: Hiermit appeliere ich nicht nur für mehr Bronzing Powder, sondern auch für mehr Komplimente – immer, überall, egal wozu!

 

 

When it comes to rouge I’m still experimenting. What was that again? Apply different shades of red on the cheek bones for a healthy glow? And bronzing powder under the cheek bones to make your face look thinner? Or rather on the whole face for a light fake sun tan?

 

When I applied the „Sun Glow Bronzer“ by BeYu under my cheek bones for the first time, I wasn’t sure whether the colour was too dark for my natural skin type. On the other hand I did like to create prominant cheek bones that give your face more structure. But was it really the right shade?

 

I wasn’t sure until a friend actually complimented me on my cheek bones – no kidding. Therefore I’ve almost used up the whole product by now and I’m still trying to make use of the crumbs. By the way, this is not only a plea for more bronzing powder, it’s also a plea for more compliments – all the time, everywhere, no matter on what.

 

August Empties

Bioderma – Sensibio H2O – Solution Micellaire (100 ml, ca. 10 Euro)

 

Hautfreundlich, nicht  zu trocken, saugstark, aber nicht zu ölig – so sollte für mich das perfekte Reinigungsprodukt sein. Die „Solution Micellaire“ von Bioderma ist besonders mild und brennt nicht in den Augen. Trotzdem trägt die Flüssigkeit fleißig das Make-up ab, ohne es übermäßig zu verschmieren. Für zwei mit wasserlöslicher Mascara geschminkte  Augen brauche ich etwa eineinhalb in Reinigungslösung getränkte Wattepads. Ich bin zufrieden!

 

 

Sensitive to the skin, especially absorbent, not too dry but not too oily either – that’s how I’d describe the perfect skin cleanser. „Solution Micellaire“ by Bioderma is very soft and doesn’t burn in my eyes. It absorbs make-up quickly instead of speading it all over my face. For two mascaraed eyes I need about one and a half cotton rounds soaked in skin cleanser. Thumbs up!

Auch interessant

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Required fields are marked *